Langues
Cependant la très grande majorité des personnes parlent l'arabe égyptien qui résulte d'un brassage de population ayant différents languages.
Par conséquent une personne parlant l'arabe égyptien et une autre parlant l'arabe marocain auront beaucoup de mal à se comprendre.
On estime que l'arabe classique est compris par environ 50% de la population. Il permet les échanges entre les différents peuples arabes et est associé à la culture et à la religion.
Bien que pas mal de personnes parlent plus ou moins anglais sur les
lieux touristiques il est toujours utile (et poli) de connaître
quelques mots et expressions. Vous trouverez plus bas quelques mots de
vocabulaire et expressions qui m'ont été utiles.
A noter que la plupart des panneaux et plaques de rues du Caire
islamique sont uniquement écrits en arabe... voilà une bonne excuse
pour apprendre quelques mots d'arabe pour demander son chemin !
Une fois que vous connaissez les chiffres de 0 à 9 vous connaîtrez tous les autres chiffres car le système est le même que chez nous (en fait ce sont nous occidentaux qui utilisons le système arabe).
Par conséquent le nombre 90 en arabe est composé du nombre 9 suivi du nombre 0. Les chiffres se lisent de gauche à droite contrairement à l'écriture.
Bref rien de plus simple !
Vous trouverez la liste des chiffres arabes sur l'image à gauche.
Voici donc quelques expressions et mots utiles :
Bonjour : Salam'alaikum
En réponse : salam'
Notes :
- prononcer les u "ou"
- on dit bonjour de différentes manières en fonction du moment de la
journée (comme en anglais) et la véritable réponse à "salam'alaikum"
est "wa alaikum es salam"... mais un conseil ne vous prenez pas trop la
tête avec ça.
Oui : aiwa (prononcer a-i-ou-a)
Non : La
S'il vous plait (pour demander quelque chose) : min fadlak / min fadlik
/ min fadlukum (en fonction de son interlocuteur homme / femme / groupe)
Merci : shukran
De rien : afwan (prononcer a-fou-ane)
Excusez-moi : EsmaHli / esmaHili / esmaHuli (h / f / groupe, racler le "H" en expirant)
Quel est votre nom ? : Ismak ey ? / ismik ey ? (h / f)
Mon nom est Polo : Ismi Polo
Je suis français : Ismi fransawi
Je ne comprend pas : Ana mish faaHem / ana mish FaHma (h / f)
Combien (prix) : Bikam
0, 1 (j'ai arrêté là...) : Sifr, waaHid
Poulet : Firekh
Pains plats : shammy
Glace : Talg
Sucre : Sukar
Bouteille d'eau : Izaza (bouteille) maiya (d'eau)
Avec ça vous allez pouvoir vous la péter un max...