Langues
En grande majorité anglophone, la Nouvelle-Zélande possède deux langues officielles : l'anglais et le maori.
La plupart des maoris parlent anglais. On estime à 50 000 (15% de la population maorie) les personnes parlant le maori couramment.
Ka mate, ka mate (C'est mort, c'est mort)
Ke ora, ke ora (C'est vie, c'est vie)
Tenei te tangata puhuruhuru (Apercevez l'homme velu)
Nana nei i tiki mai
I whakawhiti te ra (Qui fait briller le soleil)
Upane, upane (Au courant, tenez vous au courant)
Upane, ka upane (La base, retenir la faim)
Whiti te ra (Dans la lumière du Soleil)
Sachez que pas mal de kiwis ont un accent parfois difficile à comprendre mais qui n'est pas excessif.
J'ai trouvé personnellement que les plus jeunes étaient bien plus difficiles à comprendre que les autres car il ont tendance à parler sans trop ouvrir la bouche.
Un des trucs qui fait rire les australiens c'est d'entendre un kiwi dire fush & chups (fish & chips) et sex (comprendre six !).
Enfin je ne saurais oublier le fameux "G'day" dont vous aurez tous compris le sens.
La plupart des maoris parlent anglais. On estime à 50 000 (15% de la population maorie) les personnes parlant le maori couramment.
Afin de vous donnez un exemple de texte en langue maorie, vous trouverez ci-dessous le célèbre Haka chanté par les All Blacks en début de match.
En fait il faut savoir que chaque tribu a son propre Haka mais celui-ci appartenant à la tribu Ngati Toa est le plus célèbre.
Ke ora, ke ora (C'est vie, c'est vie)
Tenei te tangata puhuruhuru (Apercevez l'homme velu)
Nana nei i tiki mai
I whakawhiti te ra (Qui fait briller le soleil)
Upane, upane (Au courant, tenez vous au courant)
Upane, ka upane (La base, retenir la faim)
Whiti te ra (Dans la lumière du Soleil)
J'ai trouvé personnellement que les plus jeunes étaient bien plus difficiles à comprendre que les autres car il ont tendance à parler sans trop ouvrir la bouche.
Un des trucs qui fait rire les australiens c'est d'entendre un kiwi dire fush & chups (fish & chips) et sex (comprendre six !).
Enfin je ne saurais oublier le fameux "G'day" dont vous aurez tous compris le sens.
Pour en apprendre un peu plus sur la langue maorie vous pouvez allez sur le site de Maori Language.
